Un trozo de historia: traje tradicional o súbcultura?







Fotos


Esta página le cuenta algo sobre la historia de Volendam y su traje. El traje tradicional que, por todo el mundo, se ha convertido en el símbolo de todo lo que es Holandés. Conocemos todos el imagen que ve un Americano cuando piensa en Holanda: tulipanes, zuecos amarillos y una señorita en traje tradicional. Este es el traje que vendemos.

Volendam, la cuna de nuestro producto, todavía tiene, a pesar de un número de vecinos aún creciendo, todos los carácteristicos de una pequeña comunidad. La más importante parece de ser; todos se conocen como si fuera una gran familia. El magnífico traje de aquel entonces ya no es tan glorioso como era: es llevado solamente durante eventos como el anual Día de Volendam, y también por las empleas de los restaurantes de Volendam.

Las pequeñas comunidades como Volendam formaban no obstante más o menos propias súbculturas, y conocen su propia historia. Personajes destacados y aldeanos típicos formaban parte de esas comunidades. Todos eran en su propia manera cáracteristico de la sociedad. Es, pues, antiguo como la humanidad: el panadero, el carnicero, el médico, todos tenían su propia function, pero también su propio cáracter dentro de la sociedad. Imprimen un sello personal sobre la historia de su ambiente y con eso todos formaban dentro de su comunidad un trozo de historia. Casi una súbcultura dentro de una súbcultura. Mas una cosa en común tenía la gente en aquellos días: todos llevaban un traje uniforme.

En esta página encuentra algunas fotos que hemos colleccionado para darle una impressión de Volendam en días pasados. Una época pasada en la que el magnífico traje ,que entretanto goza una fama mundial, ha dado character y unidad a una de las pequeñas sociedades Holandesas.

El traje tradicional de Volendam: un fenómeno inconfundible que hoy en día, pese al tiempo,hace latir más rápido de orgullo a muchos corazones de Volendam. Orgulloso de una propia historia. Una historia que podría ser Americana, pero también Española: sobre una pequeña súbcultura, llena de historia y realidad muy dura, contrastando con gente de genio alegre y con ganas de ensancharse. "Puedes ser un pollo bueno, pero tus huevos también tienen que ir al mercado" es un refrán que aboceta en cuatro palabras el modo de vivir sensato de este pueblo efusivo.

Klaas Jonk & Familie



Pescadores trabajando





<-- 'An de splait', una artesanía de pescadores.



La vela es hizada -->
La señora Kil al puerto
Relajar en traje de domingo


<-- El día de Volendam, un evento de hoy en lo que el traje tradicional es rehabilitado una vez por año


Después de una vida de trabajo duro disfrutan de una vejez bien ganada -->
Dos señoras en traje de domingo
La señora Kil en traje de domingo
Dos señoras en traje de entre semana.


La señora a la izquierda lleva "het jak", una chaqueta,
la señora a la derecha lleva "het kletje".
<-- Una señora en traje de luto




Turistas en traje tradicional -->
Abajo: La señora Kil se viste como invitado de boda. Solamente en este caso las mujeres llevaban la falda rayada. "De kralap ", un tipo de chaqueta sin mangas. Ya lo lleva en la primera foto. Encima se lleva "het kletje", y luego el delantal negro de lana.
La señora Kil se viste como invitada de boda